Fulfilling People's Needs And its Rewards

Written by Dr. Houria Abdelrehem

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

🌿القاموس الإيماني للعشر من ذي الحجة 🌿
🌿The Spiritual Dictionary of the First Ten Days of Dhul-Hijjah🌿

⚘️اليوم السابع: جَبْرُ الخَوَاطِر⚘️
⚘️Day Seven: Healing Hearts and Mending Feelings⚘️

تلمّس انكسارات الآخرين ومحاولة ترميمها،
Noticing the brokenness within others and trying to mend it,

ابتغاء أن يجبر الله كسرنا.
Hoping that Allah will mend our own brokenness in return.

العبادة في هذه الأيام ليست مقتصرة على الذات فحسب، بل يتعدى نفعها للآخرين.
Worship during these blessed days is not limited to oneself alone; its benefit extends to others as well.

سعي الحجاج بين الصفا والمروة كان في أصله سعياً من أمٍّ (هاجر) تبحث عن قطرة ماء لطفلها.
The pilgrims’ walking between Safa and Marwah originally began with a mother (Hajar) searching desperately for a drop of water for her child.

اسْعَ اليوم في حاجة مسلم، أدخل السرور على قلب أمك، أو طيّب خاطر صديق أثقلته الأيام.
Today, strive to fulfill the need of a fellow Muslim, bring joy to your mother’s heart, or comfort a friend burdened by life.

صنائع المعروف في هذه الأيام تقي مصارع السوء.
Acts of kindness during these blessed days protect a person from tragic endings.

✨ مهمة اليوم:
✨Today’s Mission:

ابحث عن شخص حزين أو مغموم في محيطك،
Look for someone around you who is sad or distressed,

وأرسل له رسالة دعم، أو قدم له هدية بسيطة،
and send them a supportive message, or offer them a simple gift,

أو اقضِ له حاجة متعثرة.
or help fulfill a difficult need for them.

من سار بين الناس جابرا للخواطر أدركه الله في جوف المخاطر
Whoever walks among people mending hearts, Allah will reach him with His care in the depths of hardships.
💎 فلما أسلما 💎
💎“Then when they both submitted…”💎

✔️ محتاجين نستسلم لله حقا وصدقا قلبا وفعلا وقولا
✔️ We need to truly and sincerely submit to Allah — in our hearts, actions, and words.

✔️ محتاجين نذبح لله كل عائق وتعلق وهوى وشهوة
✔️ We need to sacrifice for Allah every obstacle, attachment, desire, and temptation.

✔️ نفعل ما نؤمر ونكون من الصابرين على الفعل والثبات والاستمرار
✔️ We need to do what we are commanded and be among those who are patient in action, steadfastness, and perseverance.

🌿 نقول “لبيك “ يا رب مستسلمين له ولحكمك وقدرك طائعين خاضعين لأمرك صابرين ثابتين على الحق وتطبيق الشرع إلى أن نلقاك
🌿 We say: “Labbayk, O Lord,” fully submitting to You, to Your judgment and decree — obedient, humble before Your command, patient and steadfast upon the truth and the implementation of Your law until we meet You.

فقد روى الطبراني عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله: أي الناس أحب إلى الله؟ وأي الأعمال أحب إلى الله؟
At-Tabarani narrated from Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet ﷺ and asked: “O Messenger of Allah, which people are most beloved to Allah? And which deeds are most beloved to Allah?”

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أحب الناس إلى الله تعالى أنفعهم للناس،
The Messenger of Allah ﷺ replied: “The most beloved people to Allah are those who are most beneficial to people,

وأحب الأعمال إلى الله تعالى سرور تدخله على مسلم،
and the most beloved deeds to Allah are bringing happiness to a Muslim,

أو تكشف عنه كربة أو تقضي عنه دينا، أو تطرد عنه جوعا،
or relieving him of distress, paying off his debt, or removing his hunger.

ولأن أمشي مع أخ في حاجة أحب إلي من أن أعتكف في هذا المسجد يعني مسجد المدينة شهرا،
And for me to walk with my brother to fulfill his need is more beloved to me than making i‘tikaf in this mosque” — meaning the Mosque of Madinah — “for an entire month.”

ومن كف غضبه ستر الله عورته،
“And whoever restrains his anger, Allah will conceal his faults.

ومن كظم غيظه ولو شاء أن يمضيه أمضاه ملأ الله قلبه رجاء يوم القيامة،
And whoever suppresses his rage while capable of acting upon it, Allah will fill his heart with hope on the Day of Resurrection.

ومن مشى مع أخيه في حاجته حتى يتهيأ له أثبت الله قدمه يوم تزول الأقدام.
And whoever walks with his brother to fulfill his need until it is accomplished, Allah will keep his feet firm on the Day when feet will slip.”

اللهم اغفر لنا ولوالدينا وللمؤمنين يوم يقوم الحساب
O Allah, forgive us, our parents, and all the believers on the Day when the reckoning is established.

اللهم اجعلنا ممن ينفعون الناس
O Allah, make us among those who benefit others.

اللهم اجعلنا من المتقين الصالحين ومن أحب عبادك إليك
O Allah, make us among the righteous and God-conscious, and among the most beloved of Your servants to You.

اللهم بلغنا يوم عرفة ونحن في أحسن حال
O Allah, allow us to reach the Day of ‘Arafah while we are in the best condition.

واجعل لنا فيه دعوة لا تُرد
And grant us on that day a supplication that is never rejected.

واجعلنا من المقبولين يا أرحم الراحمين
And make us among those who are accepted, O Most Merciful of the merciful.

آمين يا رب العالمين 🤍
Ameen, O Lord of all worlds