Day of Tarwiyah

What to Do

Written by Dr. Houria Abdelrehem


๐ŸŒฟุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ๐ŸŒฟ

The Faith-Based Dictionary
of the First Ten Days of Dhul-Hijjah ๐ŸŒฟ
๐Ÿค Day Eight | Heartfelt Tarwiyah ๐Ÿค
๐Ÿค โ€œBefore the Day of โ€˜Arafah arrivesโ€ฆ nourish your heart.โ€ ๐Ÿค

On the Day of Tarwiyah, the pilgrims would prepare themselves with water, because the journey to โ€˜Arafah was long, the sun was intense, and the road required preparation.
As for youโ€ฆ there is another journey that is no less in need of provisions;
the journey of a heart awaiting the greatest hours in which supplications are answered.

Today, your heart needs to be refreshedโ€ฆ
but not with water. Rather, with:

Certainty that reassures you,
Good expectations of Allah that elevate you,
And sincere supplication that opens for you the gates of Heaven.

Today is not a day for passing supplicationsโ€ฆ
Rather, it is a day to arrange your longings before Allah.

Sit with yourself for a little while and ask your heart:
What do I truly want from Allah?
What wish have I hidden for so long?
What supplication has been exhausted by waiting, yet still remains alive within my heart?

Write your supplications as though you are knocking on a door that you know with certainty will open.
For your Lord is never far awayโ€ฆ
He never tires of your askingโ€ฆ
And nothing in the heavens or the earth is beyond His power.

Purify your heart from despair before you raise your hands in prayer.
For Allah is Most Generousโ€ฆ
And from His generosity is that He hears the supplication before the words are fully spoken,
And He knows the need before the tears even fall.

Tomorrow is the Day of โ€˜Arafahโ€ฆ
The day of liberation, mercy, and beautiful humility before Allah.

So prepare your heart from tonight,
And make between you and Allah a list of wishes that no one else knows.

โœจ Todayโ€™s Mission:
Prepare a โ€œDay of โ€˜Arafah Supplication Pageโ€ and divide it into:

Supplications for yourself
Supplications for your family and children
Supplications for the Muslims

And write at the top of the page:

โ€œุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุญุณู†ุช ุงู„ุธู† ุจูƒโ€ฆ ูู„ุง ุชุฎูŠู‘ุจ ุฑุฌุงุฆูŠ.โ€
โ€œO Allah, I have placed my trust and good expectations in Youโ€ฆ so do not disappoint my hope.โ€

ูŠุงุฑุจ ุงุณุชุฌุจ ุฏุนูˆุงุชู†ุง ูˆู„ุง ุชุฎูŠุจ ุฑุฌุงุกู†ุง ูŠุงุฑุจ
โ€œO Lord, answer our prayers and do not let our hopes be disappointed, O Lord.โ€

ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† ู…ู† ุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ (ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ).. ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฌุจู„

The Eighth Day of Dhul-Hijjah (The Day of Tarwiyah)โ€ฆ You Are at the Peak of the Mountain

ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู†.. ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ.
ุบุฏุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุธู….. ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ.
ูˆุจุนุฏู‡ ุงู„ุนูŠุฏ.ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจู‚ ุงู„ู‚ู…ุฉ.
ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ู…ุญุชุฑู ู„ุง ูŠุถุนู ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉุŒ ุจู„ ูŠุฎุฒู† ุทุงู‚ุชู‡.
ูˆุฃู†ุช.. ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏุงู‹ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุบูุฑุงู†ุŸ

The eighth dayโ€ฆ the Day of Tarwiyah.
Tomorrow is the greatest dayโ€ฆ the Day of โ€˜Arafah.
And after it comes Eid.
This is the day before the summit.
A professional athlete does not weaken before the final match; rather, he stores his energy.
And youโ€ฆ what have you done to prepare yourself for the Day of Forgiveness?

ูˆู‚ูุฉ ุงู„ูŠูˆู… (ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ):
ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉุŸ
ู‚ูŠู„: ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฑูˆูˆู† ููŠู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ุงุณุชุนุฏุงุฏุง ู„ุนุฑูุฉ.
ู‚ูŠู„: ู„ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฃู‰ ุฑุคูŠุงู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุชุฑูˆู‰ ููŠ ุฃู…ุฑู‡.
ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุงู„ูŠูˆู…:
ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠ.
ุฃู†ุช ุชุฑูˆูŠ ู‚ู„ุจูƒ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†.
ุชุฑูˆูŠ ุฑูˆุญูƒ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ.
ุชุฑูˆูŠ ุนู‚ู„ูƒ ุจุงู„ุชููƒุฑ.

Todayโ€™s Reflection (True Spiritual Nurturing):
Do you know why it is called the Day of Tarwiyah?
It was said: because people used to gather and prepare water on this day for the journey to โ€˜Arafah.
It was also said: because Prophet Ibrahim (peace be upon him) saw his vision on this day and reflected deeply upon it.
But the deeper meaning today is this:
It is the day of psychological and spiritual preparation.
You nourish your heart with faith.
You nourish your soul with worship.
You nourish your mind with reflection.

ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉ ุจู‚ู„ุจ ูŠุงุจุณ.
ุฑูˆู‘ ู‚ู„ุจูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ.
ุฑูˆู‘ู ุฑูˆุญูƒ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ.
ุฑูˆู‘ู ู„ุณุงู†ูƒ ุจุงู„ุฐูƒุฑ.

Do not go to โ€˜Arafah with a dry heart.
Refresh your heart today with seeking forgiveness.
Refresh your soul with prayer.
Refresh your tongue with remembrance of Allah.

ูˆุฌุฏุงู†ูŠุง (ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ):
ุฃุชุฐูƒุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุชุณุชุนุฏ ู„ุดูŠุก ุนุธูŠู… ููŠ ุญูŠุงุชูƒุŸ
ูŠูˆู… ุฒูˆุงุฌูƒ.. ูŠูˆู… ูˆู„ุงุฏุฉ ุงุจู†ูƒ.. ูŠูˆู… ู†ุฌุงุญูƒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ.
ูƒูŠู ูƒู†ุช ุชุดุนุฑุŸ
ูƒูŠู ูƒู†ุช ุชุชู‡ูŠุฃุŸ
ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุชูƒ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ
ุฃู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃุนุธู… ู…ู† ูƒู„ ุฐู„ูƒุŸ

Emotionally (A Message to the Heart):
Do you remember when you were preparing for something great in your life?
Your wedding dayโ€ฆ the birth of your childโ€ฆ your greatest success.
How did you feel?
How did you prepare yourself?
How was your night before that day?
Are not these blessed days greater than all of that?

ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู‡ูˆ ูŠูˆู… ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฐู†ูˆุจ.
ูŠูˆู… ุนุชู‚ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.
ูŠูˆู… ุชูุณุชุฌุงุจ ููŠู‡ ุงู„ุฏุนูˆุงุช.
ููƒูŠู ุณุชุณุชุนุฏ ู„ู‡ุŸ
ู‡ู„ ุณุชู‚ุถูŠ ู„ูŠู„ุชูƒ ููŠ ู†ูˆู… ูˆุบูู„ุฉุŸ
ุฃู… ุณุชู‚ุถูŠู‡ุง ุจุฎุดูˆุน ูˆุงุจุชู‡ุงู„ุŸ

The Day of โ€˜Arafah is the day when sins are forgiven.
The day when souls are freed from the Fire.
The day when supplications are answered.
So how will you prepare for it?
Will you spend your night in sleep and heedlessness?
Or will you spend it in humility and heartfelt prayer?

ุนู…ู„ูŠุง (ุฎุทูˆุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† - ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ):

1. ุตู… ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู†:
ู…ู† ุตุงู… ุงู„ุชุณุน ูู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† ู…ู†ู‡ุง.

Practically (Steps for the Eighth Day โ€“ The Day of Tarwiyah):

1. Fast on the eighth day:
Whoever fasts the first nine days receives a great reward, and the eighth day is among them.
2. ุฌู‡ุฒ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฏุนุงุฆูƒ ู„ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ:
ุฎุฐ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆู‚ู„ู…ุง ุงู„ุขู†.
ุงูƒุชุจ:
ยท ุฏุนุงุก ู„ู†ูุณูƒ (ุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุŒ ุงู„ุฑุฒู‚ุŒ ุงู„ุตุญุฉุŒ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ).
ยท ุฏุนุงุก ู„ูˆุงู„ุฏูŠูƒ (ุฃุญูŠุงุกู‹ ูˆุฃู…ูˆุงุชุง).
ยท ุฏุนุงุก ู„ุฃู‡ู„ูƒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏูƒ.
ยท ุฏุนุงุก ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† (ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูƒู„ ู…ุณุชุถุนู).
ยท ุฏุนุงุก ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ยท ุฏุนุงุก ุจุงู„ุซุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ู…ู…ุงุช.
3. Prepare your supplication list for the Day of โ€˜Arafah:
Take a paper and pen now.
Write:
ยท Supplications for yourself (forgiveness, guidance, provision, health, righteous children).
ยท Supplications for your parents (living and deceased).
ยท Supplications for your family and children.
ยท Supplications for Muslims everywhere (Palestine, Sudan, Yemen, and every oppressed person).
ยท Supplications for pardon and well-being in this life and the Hereafter.
ยท Supplications for steadfastness upon faith until death.
4. ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚:
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: โ€œูˆูŽู„ูุชููƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’โ€
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู…:
โ€œุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ.โ€
5. Increase in Takbir:
Allah said:
โ€œAnd glorify Allah for having guided you.โ€
Repeat frequently today:
โ€œAllahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illa Allah, Allahu Akbar, Allahu Akbar wa lillahil-hamd.โ€
(Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and all praise belongs to Allah.)
6. ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงู„ู„ูŠู„ูŠ:
ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงุณุน (ู„ูŠู„ุฉ ุนุฑูุฉ) ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ.
ุฎุทุท ู„ุฅุญูŠุงุฆู‡ุง ูˆู„ูˆ ุณุงุนุฉ.
ุตู„ ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงุจูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡.
7. Prepare spiritually at night:
The night before the ninth day (the night of โ€˜Arafah) is among the best nights.
Plan to spend part of it in worship, even if only for an hour.
Pray two units of prayer in the depth of the night, and weep before Allah.
8. ุงุนุฒู… ุนุฒู…ุง:
ุนุฒู… ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุนุฑูุฉ ูˆู‚ุฏ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบ: โ€œู…ุง ู…ู† ูŠูˆู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุนุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุนุจุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ูŠูˆู… ุนุฑูุฉโ€
ููƒู† ุฃู†ุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ.
9. Make a firm intention:
Resolve in your heart to leave the Day of โ€˜Arafah with Allah having forgiven you.
The Prophet ๏ทบ said:
โ€œThere is no day on which Allah frees more people from the Fire than the Day of โ€˜Arafah.โ€
So be among those servants.

ุฏุนุงุก ุงู„ูŠูˆู…:
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ู„ุง ูŠุฑุชุฏุŒ ูˆู†ุนูŠู…ุง ู„ุง ูŠู†ูุฏุŒ ูˆู‚ุฑุฉ ุนูŠู† ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน.
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ุฑุถุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุจุฑุฏ ุงู„ุนูŠุด ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ุฐุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒุŒ ูˆุงู„ุดูˆู‚ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆูƒ.
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงูุงุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ุงู„ู„ู‡ู… ุจู„ุบู†ูŠ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆู„ุง ุชุญุฑู…ู†ูŠ ุฎูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุนุชู‚ุงุฆูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.

Todayโ€™s Supplication:
โ€œO Allah, I ask You for faith that never fades, blessings that never end, and comfort that never ceases.
O Allah, I ask You for contentment after decree, peace in life after death, the delight of gazing upon Your Face, and longing to meet You.
O Allah, I ask You for pardon, well-being, and lasting protection in religion, worldly life, and the Hereafter.
O Allah, allow me to reach the Day of โ€˜Arafah, do not deprive me of its goodness, and make me among those freed from the Fire.โ€

ุฎุงุชู…ุฉ ุชุญููŠุฒูŠุฉ:
ุฃู†ุช ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑู ูŠูˆู… ุนุธูŠู….
ุชุฃู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ:
ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠู„ุฉ ุนุฑูุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: โ€œู…ู† ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ูุฃุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ุŸ ู…ู† ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ูุฃุนุทูŠู‡ุŸ ู…ู† ูŠุณุชุบูุฑู†ูŠ ูุฃุบูุฑ ู„ู‡ุŸโ€
ู‡ู„ ุชุชุตูˆุฑุŸ
ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูŠู†ุฒู„ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุฏุนูˆู‡.
ูˆุฃู†ุช ู†ุงุฆู…ุŸ
ูˆุฃู†ุช ููŠ ุบูู„ุฉุŸ
ู„ุง ุชุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง.

Motivational Conclusion:
You are now standing at the edge of a tremendous day.
Reflect upon this reality:
The Lord of the worlds descends to the lowest heaven on the night of โ€˜Arafah and says:
โ€œWho is calling upon Me so I may answer him? Who is asking Me so I may give him? Who is seeking My forgiveness so I may forgive him?โ€
Can you imagine?
The Almighty Lord, the King of all kings, descends and asks you to call upon Him.
And you are asleep?
And lost in heedlessness?
Do not let this day pass without being among those who remember Allah abundantly.

ุบุฏุง ูŠูˆู… ุงู„ุบูุฑุงู†.
ูู„ุง ุชููˆุชู‡.
ุฃุนุฏ ุงู„ุนุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู….
ุฑูˆู‘ู ู‚ู„ุจูƒ.
ุฑูˆู‘ู ุฑูˆุญูƒ.
ุซู… ุงู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ุจ ู…ู†ูƒุณุฑ.

Tomorrow is the Day of Forgiveness.
So do not miss it.
Prepare yourself today.
Refresh your heart.
Refresh your soul.
Then turn to Allah with a humbled and broken heart.

ุงู„ู„ู‡ู… ุจู„ุบู†ุง ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆุฃุนู†ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูˆุดูƒุฑูƒ ูˆุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒ.

โ€œO Allah, allow us to reach the Day of โ€˜Arafah and help us remember You, thank You, and worship You in the best manner.โ€

ูŠูˆู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูˆูŠุฉูโ€ฆ
ุฑููŠูŒู‘ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจู ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒู ๐Ÿ•‹

The Day of Tarwiyahโ€ฆ
A Quenching for Hearts Before the Rituals ๐Ÿ•‹

ููŠ ูŠูˆู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูˆูŠุฉู ู„ุง ูŠุชู‡ูŠู‘ุฃู ุงู„ุญุงุฌูู‘ ุจุงู„ู…ุงุกู ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ุจู„ ุชุชู‡ูŠู‘ุฃู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญู ุจุงู„ุตุฏู‚ูุŒ ูˆุชุบุชุณู„ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจู ู…ู† ุบุจุงุฑู ุงู„ุบูู„ุฉูุ› ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ูŠูˆู…ู ุนุธูŠู…ู ุชููุชูŽุญู ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุฑุญู…ุงุชู.

On the Day of Tarwiyah, the pilgrim does not prepare with water alone; rather, souls prepare themselves with sincerity, and hearts are cleansed from the dust of heedlessness in readiness for a magnificent day in which the gates of mercy are opened.

ูุงุฑูˆู ู‚ู„ุจูŽูƒูŽ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุจุงู„ุฐูƒุฑูุŒ ูˆุงู…ู„ุฃ ุฒุงุฏูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุกูุ› ูู…ู† ุงุฑุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉู ุตุฏู‚ู‹ุงุŒ ุฃุดุฑู‚ูŽ ููŠ ุนุฑูุฉูŽ ู‚ุจูˆู„ู‹ุง.

So refresh your heart today with remembrance of Allah, and fill your provisions with supplication; for whoever is truly nourished in Tarwiyah will shine on the Day of โ€˜Arafah with acceptance.

ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุงู„ุญูุฌูŽู‘ุงุฌู ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽู‘ ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‰
ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽุง

I am not among the pilgrims, O Lord of creation,
Yet my heart proclaims Your greatness through love.

ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ููุคูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง
ุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽู…ู’ุนูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽู‰

Labbayk, as long as the heart continues to beat and call upon You,
And as long as tears continue to flow from the eyes.

ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุฃูุนู’ู„ูู†ูู‡ูŽุง ุจููƒูู„ูู‘ ุชูŽุฐูŽู„ูู‘ู„ู
ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰

Labbayk โ€” I proclaim it with complete humility,
Labbayk โ€” filling the Sacred City with its echo.

ู„ุจูŠูƒ ุงุบูุฑ ู„ู†ุง ูˆู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุง ูˆู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุงุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู‚ููˆุง ุจุจุงุจูƒ ู„ุง ุชุถุฑู‘ู‡ู… ุนู† ุฌู†ุงุจูƒ

Labbaykโ€ฆ Forgive us, our parents, and all Muslims, O Lord. Those who stand at Your door seeking You โ€” never turn them away from Your mercy