Trust Your Lord Never Despair from His Mercy |
Written by Dr. Houria Abdelrehem |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فَثِق بربك 🤍
Trust Your Lord
أحيانًا نمرّ بأمور لا نفهم حكمتها، ونرى الأبواب كلها مغلقة، ولا نعرف كيف سيأتي الفرج…
لكن الله يعلم، ونحن لا نعلم.
فَثِق بربك… فالله يدبّر لك من حيث لا تحتسب. 🤍
⸻
📖 كان الإمام النووي، يلقى درساً على تلاميذه ووصل عند قول الله تعالى:
{ نبئ عبادي أنى أنا الغفور الرحيم وأن عذابي هو العذاب الأليم }.
Imam Al-Nawawi was once giving a lesson to his students when he reached the words of Allah Almighty:
{ “Inform My servants that I am indeed the Most Forgiving, the Most Merciful, and that My punishment is the painful punishment.” }
فهاج بالبكاء فقال له التلاميذ:
وما يبكيك يا إمام؟
He began to weep, so his students asked:
“What makes you cry, O Imam?”
قال:
ألم تنظروا إلى رحمة الله حيث نسب الرحمة والمغفرة لنفسه فقال: «أني أنا الغفور الرحيم» ولم ينسب العذاب لنفسه؛ إنما جعله مملوكاً له فقال: «وأن عذابي هو العذاب الأليم» .. ولم يقل أنّي أنا المعذب.
He replied:
“Have you not reflected upon the vast mercy of Allah? He attributed mercy and forgiveness to Himself, saying:
«أني أنا الغفور الرحيم»
‘I am indeed the Most Forgiving, the Most Merciful.’
Yet He did not say, ‘I am the One who punishes.’ Rather, He said:
«وأن عذابي هو العذاب الأليم»
‘And My punishment is the painful punishment.’”
فاللهم إنَّا نسألك برحمتك التي وسعت كل شيء أن ترحمنا رحمةً من عندك تغننا بها عن رحمة مَنْ سواك.
O Allah, we ask You, by Your mercy that encompasses all things, to shower us with a mercy from You that makes us independent of the mercy of anyone besides You.
اللهم رحمتك نرجو فلا تكلنا إلى أنفسنا طرفة عين، وأصلح لنا شأننا كله لا إله إلا أنت.
O Allah, it is Your mercy that we hope for. Do not leave us to ourselves even for the blink of an eye. Set right all of our affairs. There is no deity worthy of worship except You.
🌙 فَثِق بربك…
لما كان موسى يسري ليلاً متجهاً إلى النار يلتمس شهاباً قبساً…
لم يدر بخُلده وهو يسمع أنفاسه المتعبة أنه متجهٌ ليسمع صوت رب العالمين…
فَثِق بربك 🤍
When Musa traveled through the night toward the fire, seeking a flame, he could never have imagined that he was heading toward a place where he would hear the voice of the Lord of the worlds.
Trust your Lord. 🤍
فَثِق بربك…
طرح إبراهيم ولده الوحيد واستلّ سكينه ليذبحه…
وإسماعيل يردد:
افعل ما تؤمر
وكِلاهما لا يعلم أن كبشاً قد أعدّه الله لهذه اللحظة.
فَثِق بربك 🤍
Ibrahim laid down his beloved son, ready to obey Allah’s command.
And Ismail said:
افعل ما تؤمر
“Do what you have been commanded to do.”
Neither of them knew how Allah would bring relief at that very moment.
Trust your Lord. 🤍
فَثِق بربك…
لما دعا نوح ربه:
“أني مغلوب فانتصر”
لم يخطر بباله كيف سيكون نصر الله…
ثم جاء أمر الله، فنجا نوح ومن معه في السفينة.
فَثِق بربك 🤍
When Nuh called upon his Lord:
“أني مغلوب فانتصر”
“Indeed, I am overcome, so grant me victory.”
He could not have imagined how Allah would answer his prayer.
Then came Allah’s command, and Nuh and those with him were saved in the Ark.
Trust your Lord. 🤍
فَثِق بربك…
جاع موسى وصراخه يملأ القصر، لا يقبل المراضع…
الكل مشغول به: آسية… المراضع… الحرس…
كل هذه التعقيدات لأجل قلب امرأة خلف النهر مشتاقة لولدها، رحمة ولطفاً من رب العالمين لها ولابنها.
فَثِق بربك 🤍
Musa was hungry, and his cries filled the palace. He would accept none of the nursing mothers.
Everyone was concerned about him…
All of these circumstances were part of Allah’s perfect plan of mercy and gentleness for a mother longing for her child.
Trust your Lord. 🤍
🐋 فَثِق بربك…
أطبقت الظلمات على يونس، واشتدت الهموم، فلما اعتذر ونادى:
( لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين )
قال الله تعالى:
فاستجبنا له ونجيناه من الغم
فَثِق بربك 🤍
Darkness surrounded Yunus, and distress overwhelmed him.
Then he called:
( لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين )
“There is no deity worthy of worship except You. Glory be to You! Indeed, I was among the wrongdoers.”
And Allah said:
فاستجبنا له ونجيناه من الغم
“So We responded to him and saved him from distress.”
Trust your Lord. 🤍
🌌 فَثِق بربك…
مستلقٍ عليه الصلاة والسلام في فراشه حزيناً، ماتت زوجته وعمه، واشتدت عليه الهموم…
فيأمر ربه جبريل أن يعرج به إليه، يرفعه للسماء، فيجمعه بالأنبياء ويخفف عنه بالملائكة…
فَثِق بربك 🤍
The Prophet ﷺ was experiencing deep sorrow after the loss of his wife and uncle.
Then Allah honored him with the miraculous Night Journey and Ascension, where he met the prophets and was surrounded by the signs and blessings of Allah.
Trust your Lord. 🤍
🌙 فَثِق بربك…
لما أخرج الله يوسف من السجن لم يرسل صاعقة تخلع باب السجن، ولم يأمر جدران السجن فتتصدّع…
بل أرسل رؤيا تتسلل في هدوء الليل لخيال الملك وهو نائم…
فَثِق بربك 🤍
When Allah brought Yusuf out of prison, He did not need to tear down the prison walls.
He simply sent a dream into the king’s mind while he slept…
And that dream became the beginning of Yusuf’s freedom and honor.
Trust your Lord.
ارفع يديك… وَثِق بربك
ارفع أكف الدعاء والخضوع والتضرع…
وأعلم أن فوق سبع سماوات رب حكيم كريم…
فثق بربك 🤍
Raise your hands in sincere supplication, humility, and surrender.
Know that above the seven heavens is a Lord who is All-Wise and Most Generous.
So trust your Lord. 🤍
🌿 نحن قوم…
نحن قوم إذا ضاقت بنا الدنيا… اتسعت لنا السماء… فكيف نيأس؟
We are people who, when this world becomes constricted around us, find the heavens vast and open before us.
So how could we ever despair?
دعاء من القلب
اللهم لا تأيسنا من رحمتك، واغفر لنا ولوالدينا ولجميع المسلمين يا رب.
O Allah, never let us despair of Your mercy.
Forgive us, our parents, and all Muslims, O Lord.
اللهم اجبر قلوبنا، واشرح صدورنا، ويسّر أمورنا، واقضِ حوائجنا، وحقق لنا ما نتمنى إن كان فيه خير لنا.
O Allah, mend our hearts, bring peace to our souls, ease our affairs, fulfill our needs, and grant us what we hope for if it is good for us.
اللهم اجعل لنا من كل همّ فرجاً، ومن كل ضيق مخرجاً، ومن كل بلاء عافية، ومن كل دعاء إجابة.
O Allah, grant us relief from every worry, a way out of every hardship, well-being from every trial, and an answer to every sincere prayer.
اللهم لا تكلنا إلى أنفسنا طرفة عين، ولا إلى أحد من خلقك، وكن لنا ولياً ونصيراً.
O Allah, do not leave us to ourselves even for the blink of an eye, nor leave us dependent upon anyone from Your creation. Be our Protector and our Helper.
اللهم ارزقنا حسن الظن بك، وصدق التوكل عليك، وطمأنينة القلب بقضائك وقدرك.
O Allah, grant us beautiful thoughts of You, sincere reliance upon You, and hearts that are at peace with Your decree and destiny.
يا رب، آنسكم الله بقربه، وأكرمكم برحمته، وملأ قلوبكم سكينة وطمأنينة، وكتب لكم الخير حيث كان. 🤍
May Allah comfort you with His nearness, honor you with His mercy, fill your hearts with tranquility and peace, and decree goodness for you wherever it may be.
فَثِق بربك… 🤍
Trust Your Lord… 🤍
فما دام الله معك، فلا تخف من الغد.
وما دام الأمر بيده، فاطمئن.
وما دام قلبك متعلقاً به، فلا تيأس.
As long as Allah is with you, do not fear tomorrow.
As long as everything is in His Hands, be at peace.
And as long as your heart is attached to Him, never despair.
فَثِق بربك… فإن تدبيره أجمل من كل ما تتمنى.